En el mundo actual nos apoyamos en la historia colectiva de todo lo que nos precedió.
Así que no sorprende que cuando profundice en las cosas cotidianas que decimos, encontrará que muchas de ellas están impregnadas de algunos orígenes históricos bastante interesantes.
Ya sea historia antigua o historia más moderna, el idioma que hablamos hoy en día le debe mucho a quienes lo hablaron antes que nosotros.
Cerca, pero sin cigarro
Siempre había pensado que este dicho provenía del intento fallido de asesinato de Fidel Castro por parte de la CIA, donde intentaron plantarle algunos cigarros explosivos en su persona, que le volarían la cabeza cuando los encendiera.
Como la CIA no logró que los cigarros estuvieran en posesión de Castro, siempre supuse que venía de aquí: cerca pero sin cigarros.
Sin embargo, me equivoqué enormemente cuando descubrí este fin de semana.
Se remonta a la década de 1800 y, más específicamente, a las ferias y carnavales itinerantes que eran comunes en todo Estados Unidos en ese momento.
En aquel entonces, los premios para los juegos de feria no eran peluches grandes y lindos, sino cigarros o una buena botella de whisky. ¿Ves a dónde va esto?
Entonces, cuando estabas en una de estas ferias en, digamos, el coco tímido, y casi derribaste ese alto y poderoso coco de su elevada plataforma, pero sólo se lo perdió, entonces la gente del feria gritaba “¡Cerca! ¡Pero nada de cigarro!
Darle a alguien el hombro frío
Todo el mundo ha oído hablar de darle la espalda a alguien, básicamente simplemente ignorándolo o haciéndolo sentir incómodo.
Este dicho se originó a principios de 1800 y se deriva de servir una comida a sus invitados. Si un invitado fuera bienvenido, le servirías una buena y deliciosa comida caliente.
Sin embargo, si el invitado no es bienvenido, simplemente le sirves un fiambre de paleta, ya sea cerdo, ternera o cordero.
Se sabía que el hombro era la parte más dura de un animal y, por lo tanto, la pieza más inferior para servir como comida.
Al darle a su invitado no deseado un fiambre de carne cruda, tendría la idea de que no era exactamente bienvenido.
Éxito de taquilla
Ahora no estoy hablando de la antigua práctica de pedir prestados DVD de una tienda para devolverlos más tarde (si eres joven, entonces un DVD es básicamente Netflix, excepto solo una película, pero en disco en lugar de Internet).
El término «Blockbuster» se usa para describir películas de alto presupuesto y alta recaudación.
Sin embargo, este término se originó a partir de un tipo de bomba de la Segunda Guerra Mundial utilizada por la RAF.
El «Block Buster» fue como los alemanes comenzaron a llamar a una bomba británica capaz de reducir a escombros una sola cuadra de la ciudad, y eso es exactamente lo que hizo en muchas ciudades alemanas durante el transcurso de la guerra, por lo que no sorprende que se les haya ocurrido ese nombre.
Casi de inmediato, el término «Blockbuster» comenzó a usarse para describir literalmente cualquier cosa «grande y emocionante».
Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el término siguió usándose, más aún en la descripción de películas. A mediados de la década de 1950, el término «Blockbuster» se consolidó para describir cualquier película que recaudara al menos $2,000,000 ($17,500,000 según los estándares actuales).
Así que ahí lo tienes, ¡una combinación de bombardeo aéreo y publicidad cinematográfica!
Rompiendo el hielo
Este es uno que tiene una explicación bastante literal.
Romper el hielo tiene su origen en el dicho «forjar un camino para que otros lo sigan», que básicamente significa «establecer una relación relajada en situaciones socialmente incómodas». Esta podría ser una primera reunión, generalmente entre un grupo de extraños.
Como cuando estás en un terrible día de ausencia corporativa y el moderador hace que todos se rían con fuerza como una forma de romper el hielo. Es una forma de hacer que todos se sientan cómodos sentando ese precedente tú mismo.
Entonces, el dicho en sí proviene de barcos de navegación especialmente diseñados para aguas heladas que irían por delante de los barcos de exploración y romperían el hielo con sus proas reforzadas, abriendo un camino seguro para que los barcos de exploración siguieran su estela.
Pintar la ciudad de rojo
AMO este dicho! ¡Y sus orígenes también son geniales!
“Pintar la ciudad de rojo” es una forma de decir que vas a tener una noche loca, y de ahí es exactamente de donde se origina.
En 1837, el marqués de Waterford y sus muchachos estaban teniendo una locura en la ciudad inglesa de Melton Mowbray.
Ahora, el marqués era un bromista de renombre y siempre estaba dispuesto a hacer algunas travesuras, especialmente cuando había tenido algunas.
Entonces, en esta noche en particular, el marqués y compañía. estaban en una gran noche que terminó en un montón de vandalismo (macetas destrozadas, ventanas rotas, aldabas robadas, cosas bastante estándar) cuando, de repente, el marqués tuvo una idea divertida para dar un paso más.
Marquis y los muchachos lograron encontrar un poco de pintura roja, por lo que pintaron una puerta de peaje de rojo completo, junto con una estatua de cisne, y luego muchas de las puertas principales de la ciudad.
Como la leyenda que era, el marqués pagó los daños a la ciudad, pero desde entonces este dicho se ha convertido en una abreviatura para tener una noche salvaje.
Así que ahí lo tienen, cinco dichos realmente geniales con cinco historias de fondo realmente geniales.
Ahora, la próxima vez que te estés relajando con tus amigos y usen una de las frases anteriores, ¡puedes lucir súper inteligente cuando les digas de dónde viene!