¿Qué hay en el nombre de una calle? No estamos hablando de esos extraños y maravillosos nombres de carreteras por los que el Reino Unido es bastante conocido (¿Dingley Bells, alguien?).
No, estamos hablando de todas esas calles, caminos, avenidas y carriles que probablemente ves todos los días, ¡pero en los que nunca piensas mucho!
Bueno, resulta que esos sufijos de nombres de carreteras en realidad tienen significados muy diferentes.
Y saber cuáles son a menudo puede hacer que sea más fácil moverse por nuevos lugares… a menos que te estén mintiendo…
¿Sabías que Downing Street es técnicamente no es una calle en absoluto? ¡Es más cerrado ya que está cerrado en un extremo!
El sufijo de nombre de carretera más común es, bueno, «Carretera».
Eso es porque tiene la definición general más amplia. Es básicamente una vía o ruta que conecta 2 puntos.
Las calles, por su parte, son un tipo de camino, generalmente tienen edificios en uno o ambos lados.
Los carriles son caminos angostos, a menudo sinuosos, que son comunes en las áreas rurales, aunque en estos días, muchos «carriles» se han convertido en calles y caminos, pero conservan sus nombres anteriores.
«Drive» es un sufijo común que es diferente si estás en los EE. UU. o en el Reino Unido.
En el Reino Unido, un Drive tiende a ser un camino privado que da acceso a un pequeño grupo de casas o estructuras.
Mientras que en los EE. UU., una unidad es mucho más grande y generalmente se define por características geográficas cercanas, por ejemplo, lagos o montañas. ¡Como resultado, los «Drives» estadounidenses suelen ser muy pintorescos!
En el lado menos común de las cosas, un Mews es una hilera de casas que han sido convertidas en establos (o en áreas más nuevas, construidas para parecerse a establos), mientras que una Explanada es un camino que da al mar (a veces verlo llamado Paseo Marítimo).
Aquí hay una infografía útil que explica todo…